Ezequiel 24:18

Contexto de Ezequiel 24:18

Ezequiel 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Filho do homem, eis que com um golpe tirarei de ti o desejo de teus olhos; não lamentes, nem chores, nem escorram de ti lágrimas.
2. 17 Geme em silêncio, não faças luto pelos mortos; ata teu turbante sobre ti, e põe teus sapatos em teus pés; e não te cubras os lábios, nem comas pão de homens.
3. 18 E falei ao povo pela manhã, e minha mulher morreu à tarde; e pela manhã fiz como me fora mandado.
4. 19 E o povo me disse: Por acaso não nos farás saber o que [significam] para nós estas coisas que tu estás fazendo?
5. 20 Então eu lhes disse: A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

Ezequiel 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falei ao povo pela manhã, e, à tarde, morreu minha mulher; na manhã seguinte, fiz segundo me havia sido mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher: e fiz pela manhã como se me deu ordem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falei ao povo pela manhã, e à tarde a minha mulher morreu. Na manhã seguinte, fiz como me havia sido ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De manhã eu estava falando com o povo, e à noite a minha esposa faleceu. No dia seguinte, fiz como o Senhor havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso falei de manhã ao povo, e à tarde a minha mulher morreu. No dia seguinte fiz o que me havia sido ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela manhã, anunciei essa mensagem ao povo e, à tarde, minha esposa morreu. No dia seguinte, fiz tudo que me havia sido ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallei ao povo pela manhã, e minha mulher morreo a a tarde: e fiz pela manhã como me fora mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Assim falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, comuniquei ao raiar do dia ao povo, e à tarde minha esposa faleceu. No dia seguinte fiz exatamente como o Eterno me havia ordenado.

• BEB · Basic English Bible

  So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

• NIV · New International Version

  So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.

• ASV · American Standard Version

  So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como me foi mandado.