Ezequiel 24:18

Contexto de Ezequiel 24:18

Ezequiel 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "Son of man, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not lament or weep or shed any tears.
2. 17 Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners."
3. 18 So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.
4. 19 Then the people asked me, "Won't you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?"
5. 20 So I said to them, "The word of the Lord came to me:

Ezequiel 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falei ao povo pela manhã, e, à tarde, morreu minha mulher; na manhã seguinte, fiz segundo me havia sido mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher: e fiz pela manhã como se me deu ordem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falei ao povo pela manhã, e à tarde a minha mulher morreu. Na manhã seguinte, fiz como me havia sido ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De manhã eu estava falando com o povo, e à noite a minha esposa faleceu. No dia seguinte, fiz como o Senhor havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso falei de manhã ao povo, e à tarde a minha mulher morreu. No dia seguinte fiz o que me havia sido ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela manhã, anunciei essa mensagem ao povo e, à tarde, minha esposa morreu. No dia seguinte, fiz tudo que me havia sido ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallei ao povo pela manhã, e minha mulher morreo a a tarde: e fiz pela manhã como me fora mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Assim falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, comuniquei ao raiar do dia ao povo, e à tarde minha esposa faleceu. No dia seguinte fiz exatamente como o Eterno me havia ordenado.

• BEB · Basic English Bible

  So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

• ASV · American Standard Version

  So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como me foi mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falei ao povo pela manhã, e minha mulher morreu à tarde; e pela manhã fiz como me fora mandado.