Ezequiel 24:9

Contexto de Ezequiel 24:9

Ezequiel 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porque seu sangue está em meio dela; sobre uma pedra exposta ela o pôs; não o derramou sobre a terra, para que fosse coberto com pó.
2. 8 Para que eu faça subir a ira, para me vingar, eu pus seu sangue sobre a pedra exposta, para que não seja coberta.
3. 9 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira,
4. 10 Amontoa lenha, acende o fogo, consome a carne, e a tempera com especiarias; e sejam queimados os ossos;
5. 11 Depois põe [a panela] vazia sobre suas brasas, para que se esquente, e seu cobre queime, e se funda sua imundícia no meio dela, e se consuma sua sujeira.

Ezequiel 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei pilha grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Ai da cidade sanguinária! também eu farei uma grande fogueira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Eu mesmo aumentarei a pilha de lenha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor Deus está dizendo o seguinte: - Ai da cidade dos assassinos! Eu mesmo empilharei lenha para a fogueira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Portanto assim diz o Soberano Senhor: " ´Ai da cidade sanguinária! Eu também farei uma pilha de lenha, uma pilha bem alta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera Jerusalém, cidade de assassinos; eu mesmo amontoarei a lenha debaixo dela!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que assim diz o Senhor Jehovah, ai da cidade sanguinária: tambem eu farei huma grande fogueira.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei grande a fogueira.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eis que Yahweh, o SENHOR Deus, declara: Ai da cidade sanguinária! Eu também farei um grande amontoado de lenha, uma pilha bem alta.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause the Lord has said: A curse is on the town of blood! and I will make great the burning mass.

• NIV · New International Version

  "'Therefore this is what the Sovereign Lord says: "'Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the wood high.

• ASV · American Standard Version

  Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.