Ezequiel 24:9

Contexto de Ezequiel 24:9

Ezequiel 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.
2. 8 That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
3. 9 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
4. 10 Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
5. 11 Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

Ezequiel 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei pilha grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Ai da cidade sanguinária! também eu farei uma grande fogueira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Eu mesmo aumentarei a pilha de lenha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor Deus está dizendo o seguinte: - Ai da cidade dos assassinos! Eu mesmo empilharei lenha para a fogueira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Portanto assim diz o Soberano Senhor: " ´Ai da cidade sanguinária! Eu também farei uma pilha de lenha, uma pilha bem alta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera Jerusalém, cidade de assassinos; eu mesmo amontoarei a lenha debaixo dela!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que assim diz o Senhor Jehovah, ai da cidade sanguinária: tambem eu farei huma grande fogueira.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei grande a fogueira.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eis que Yahweh, o SENHOR Deus, declara: Ai da cidade sanguinária! Eu também farei um grande amontoado de lenha, uma pilha bem alta.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause the Lord has said: A curse is on the town of blood! and I will make great the burning mass.

• NIV · New International Version

  "'Therefore this is what the Sovereign Lord says: "'Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the wood high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira,