Ezequiel 27:23

Contexto de Ezequiel 27:23

Ezequiel 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 A Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eles eram mercadores sob teu controle; com cordeiros, carneiros, e bodes; nestas coisas negociavam contigo.
2. 22 Os mercadores de Sabá e de Raamá eram teus mercadores; com toda especiaria importante, toda pedra preciosa, e ouro, comercializavam em tuas feiras.
3. 23 Harã, Cané, e Éden, os mercadores de Sabá, da Assíria, e Quilmade negociavam contigo.
4. 24 Estes negociavam contigo em toda variedade de mercadorias: com tecidos azuis, com bordados, e com caixas de roupas preciosas, amarradas com cordões, e [postos] em cedro, em teu comércio.
5. 25 Os navios de Társis transportavam os artigos do teu negócio; e te encheste, e te tornaste muito pesada no meio dos mares.

Ezequiel 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade negociavam contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Harã, e Cane e Éden, os mercadores de Seba, Assur e Quilmade negociavam contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Harã, e Cane, e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade eram seus clientes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As cidades de Harã, Cane e Éden, os comerciantes de Sabá, as cidades de Assur e Quilmade - todos faziam negócios com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Harã, Cane, Éden, Sabá, Assur e Quilmade também vinham com seus negociantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Haran, e Canne, e Eden, os mercadores de Scheba, Assur, e Kilmad negociávão comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Harã, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.

• KJA · King James Atualizada

  Harã, Cané e Éden e os comerciantes de Sabá, Assur e Quilmade realizavam frequentes negócios contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:

• NIV · New International Version

  "'Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.

• ASV · American Standard Version

  Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Harã, e Cane e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam contigo.