Ezequiel 27:23

Contexto de Ezequiel 27:23

Ezequiel 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "'Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.
2. 22 "'The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.
3. 23 "'Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.
4. 24 In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.
5. 25 "'The ships of Tarshish serve as carriers for your wares. You are filled with heavy cargo as you sail the sea.

Ezequiel 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade negociavam contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Harã, e Cane e Éden, os mercadores de Seba, Assur e Quilmade negociavam contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Harã, e Cane, e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade eram seus clientes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As cidades de Harã, Cane e Éden, os comerciantes de Sabá, as cidades de Assur e Quilmade - todos faziam negócios com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Harã, Cane, Éden, Sabá, Assur e Quilmade também vinham com seus negociantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Haran, e Canne, e Eden, os mercadores de Scheba, Assur, e Kilmad negociávão comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Harã, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.

• KJA · King James Atualizada

  Harã, Cané e Éden e os comerciantes de Sabá, Assur e Quilmade realizavam frequentes negócios contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:

• ASV · American Standard Version

  Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Harã, e Cane e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Harã, Cané, e Éden, os mercadores de Sabá, da Assíria, e Quilmade negociavam contigo.