Ezequiel 28:4

Contexto de Ezequiel 28:4

Ezequiel 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor DEUS: Dado que teu coração se exalta, e dizes: Eu sou um deus; no trono de de Deus me sento no meio dos mares (sendo tu homem e não Deus); e consideras teu coração como coração de Deus;
2. 3 (Eis que tu és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que possa se esconder de ti;
3. 4 Com tua sabedoria e teu entendimento obtiveste riquezas, e adquiriste ouro e prata em teus tesouros;
4. 5 Com a tua grande sabedoria aumentaste tuas riquezas em teu comércio; e por causa de tuas riquezas teu coração tem se exaltado).
5. 6 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que consideras teu coração como coração [se fosse] de Deus,

Ezequiel 28:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pela tua sabedoria e pelo teu entendimento, alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você alcançou o seu poder e encheu os seus tesouros de ouro e prata,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua sabedoria e a sua inteligência o enriqueceram com tesouros de ouro e prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mediante a sua sabedoria e o seu entendimento, você granjeou riquezas e acumulou ouro e prata em seus tesouros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com sua sabedoria e entendimento, acumulou grande riqueza: ouro e prata para seus tesouros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tua sabedoria, e com teu entendimento te ajuntaste poderio: e aqueriste ouro e prata em teus thesouros.

• AR · Almeida Recebida

  Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

• KJA · King James Atualizada

  Então foi por intermédio da tua elevada sabedoria e teu entendimento pleno que granjeaste riquezas e acumulaste ouro e prata entre teus tesouros?

• BEB · Basic English Bible

  By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

• NIV · New International Version

  By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.

• ASV · American Standard Version

  by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.