Ezequiel 28:4

Contexto de Ezequiel 28:4

Ezequiel 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art man, and not God, though thou didst set thy heart as the heart of God;-
2. 3 behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
3. 4 by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
4. 5 by thy great wisdom [and] by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-
5. 6 therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

Ezequiel 28:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pela tua sabedoria e pelo teu entendimento, alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você alcançou o seu poder e encheu os seus tesouros de ouro e prata,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua sabedoria e a sua inteligência o enriqueceram com tesouros de ouro e prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mediante a sua sabedoria e o seu entendimento, você granjeou riquezas e acumulou ouro e prata em seus tesouros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com sua sabedoria e entendimento, acumulou grande riqueza: ouro e prata para seus tesouros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tua sabedoria, e com teu entendimento te ajuntaste poderio: e aqueriste ouro e prata em teus thesouros.

• AR · Almeida Recebida

  Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

• KJA · King James Atualizada

  Então foi por intermédio da tua elevada sabedoria e teu entendimento pleno que granjeaste riquezas e acumulaste ouro e prata entre teus tesouros?

• BEB · Basic English Bible

  By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

• NIV · New International Version

  By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com tua sabedoria e teu entendimento obtiveste riquezas, e adquiriste ouro e prata em teus tesouros;