Ezequiel 43:26

Contexto de Ezequiel 43:26

Ezequiel 43:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E tu os oferecerás diante do SENHOR; e os sacerdotes lançarão sal sobre eles, e os oferecerão como holocausto ao SENHOR.
2. 25 Por sete dias prepararás um bode macho em cada dia de purificação; também prepararão um bezerro filhote de vaca, e um carneiro do rebanho, [todos] sem defeito.
3. 26 Por sete dias expiarão o altar, e [o] purificarão; e eles o consagrarão.
4. 27 E quando eles acabarem estes dias será ao oitavo dia; e dali em adiante, os sacerdotes prepararão sobre o altar vossos sacrifícios de queima e vossas ofertas de gratidão; e eu vos aceitarei, diz o Senhor DEUS.

Ezequiel 43:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por sete dias, expiarão o altar e o purificarão; e, assim, o consagrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão, e assim o consagrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por sete dias, expiarão o altar, e o purificarão, e assim o consagrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias, farão expiação pelo altar e o purificarão; e, assim, o consagrarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante sete dias, os sacerdotes consagrarão o altar e o aprontarão para ser usado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante sete dias os sacerdotes farão propiciação pelo altar e o purificarão; assim eles o consagrarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fará isso todos os dias, por sete dias, para purificar o altar e fazer expiação por ele e, desse modo, separá-lo para o uso sagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por sete dias expiarão ao altar, e o purificarão, e encherão suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; assim o consagrarão.

• KJA · King James Atualizada

  Durante sete dias os sacerdotes farão expiação, isto é, propiciação pelo Altar e o purificarão, assim eles o consagrarão.

• BEB · Basic English Bible

  For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.

• NIV · New International Version

  For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.

• ASV · American Standard Version

  Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; e assim consagrar-se-ão.