Ezequiel 44:10

Contexto de Ezequiel 44:10

Ezequiel 44:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E não mantivestes a ordem de minhas coisas sagradas; em vez disso pusestes por vós mesmos guardas [estrangeiros] para minha ordem em meu santuário.
2. 9 Assim diz o Senhor DEUS: Nenhum estrangeiro, incircunciso de coração e incircunciso de carne, entrará em meu santuário, dentre todos os estrangeiros que estão entre os filhos de Israel.
3. 10 Mas os Levitas que se afastaram para longe de mim, que se desviaram de mim para seguirem seus ídolos, quando Israel se desviou, esses levarão sobre si sua maldade.
4. 11 Contudo serão trabalhadores em meu santuário, [como] porteiros às portas da casa, e servirão na casa; eles degolarão o holocausto e o sacrifício para o povo, e estarão diante deles para os servirem.
5. 12 Pois os serviram diante de seus ídolos, e foram tropeço de maldade para a casa de Israel; por isso jurei de mão levantada contra eles, diz o Senhor DEUS, que levarão sua iniquidade.

Ezequiel 44:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os levitas, porém, que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado, que andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, bem levarão sobre si a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado; que andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, bem levarão sobre si a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado, que andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, bem levarão sobre si a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os levitas, porém, que se afastaram de mim quando Israel se desviou, que se desviaram de mim, para ir atrás dos seus ídolos, levarão sobre si a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os levitas me abandonaram juntamente com o resto do povo de Israel, e adoraram ídolos, e por isso estão sendo castigados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Os levitas que tanto se distanciaram de mim quando Israel se desviou e que vaguearam para longe de mim, indo atrás de seus ídolos, sofrerão as conseqüências de sua iniqüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E os homens da tribo de Levi que me abandonaram quando Israel se afastou de mim para adorar ídolos sofrerão as consequências de seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Levitas que se desviárão longe de mim, quando Israel andava errado, os quaes andavão errados, desviados de mim aposseus deoses de esterco, bem levarão sobre si sua maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, desviando-se de mim após os seus ídolos, quando Israel andava errado, levarão sobre si a sua punição.

• KJA · King James Atualizada

  Os levitas, que tanto se distanciaram de mim quando Israel se desviou e que perambularam para longe de mim, seguindo seus ídolos inúteis, sofrerão as consequências de sua malignidade.

• BEB · Basic English Bible

  But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.

• NIV · New International Version

  "'The Levites who went far from me when Israel went astray and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin.

• ASV · American Standard Version

  But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado; os quais andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, levarão sobre si a sua iniqüidade.

Temas relacionados a Ezequiel 44:10

Listas de versículos em que Ezequiel 44:10 aparece.

• Versículos sobre Ídolos