Ezequiel 44:10

Contexto de Ezequiel 44:10

Ezequiel 44:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ao invés de cumprires vosso dever quanto aos meus rituais sagrados, constituíste outras pessoas do meu santuário.
2. 9 Assim declara Yahweh, o Soberano: Nenhum estrangeiro, incircunciso de coração e na carne poderá entrar no meu santuário, nem tampouco os estrangeiros que vivem entre os israelitas.
3. 10 Os levitas, que tanto se distanciaram de mim quando Israel se desviou e que perambularam para longe de mim, seguindo seus ídolos inúteis, sofrerão as consequências de sua malignidade.
4. 11 Entretanto, ainda poderão servir no meu santuário cuidando e zelando dos portões da minha Casa, além de prestarem serviços: imolar os animais para os holocaustos e outros sacrifícios em lugar do povo, bem como colocar-se à disposição das pessoas para servi-las.
5. 12 Contudo, porque ministraram na presença de seus ídolos inúteis e fizeram a Casa de Israel cair em pecado, jurei de mão erguida que eles levarão sobre si a devida punição por seus erros. Oráculo de Yahweh, o SENHOR.

Ezequiel 44:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os levitas, porém, que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado, que andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, bem levarão sobre si a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado; que andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, bem levarão sobre si a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado, que andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, bem levarão sobre si a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os levitas, porém, que se afastaram de mim quando Israel se desviou, que se desviaram de mim, para ir atrás dos seus ídolos, levarão sobre si a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os levitas me abandonaram juntamente com o resto do povo de Israel, e adoraram ídolos, e por isso estão sendo castigados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Os levitas que tanto se distanciaram de mim quando Israel se desviou e que vaguearam para longe de mim, indo atrás de seus ídolos, sofrerão as conseqüências de sua iniqüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E os homens da tribo de Levi que me abandonaram quando Israel se afastou de mim para adorar ídolos sofrerão as consequências de seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Levitas que se desviárão longe de mim, quando Israel andava errado, os quaes andavão errados, desviados de mim aposseus deoses de esterco, bem levarão sobre si sua maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, desviando-se de mim após os seus ídolos, quando Israel andava errado, levarão sobre si a sua punição.

• BEB · Basic English Bible

  But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.

• NIV · New International Version

  "'The Levites who went far from me when Israel went astray and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin.

• ASV · American Standard Version

  But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os levitas que se apartaram para longe de mim, quando Israel andava errado; os quais andavam transviados, desviados de mim, para irem atrás dos seus ídolos, levarão sobre si a sua iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os Levitas que se afastaram para longe de mim, que se desviaram de mim para seguirem seus ídolos, quando Israel se desviou, esses levarão sobre si sua maldade.

Temas relacionados a Ezequiel 44:10

Listas de versículos em que Ezequiel 44:10 aparece.

• Versículos sobre Ídolos