Ezequiel 45:16

Contexto de Ezequiel 45:16

Ezequiel 45:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E quanto ao estatuto do azeite, [oferecereis] um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, [que] é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).
2. 15 E uma cordeira de cada duzentas do rebanho, da terra mais regada de Israel, para oferta de alimento, para holocausto e para oferta de gratidão, a fim de fazer expiação por eles, diz o Senhor DEUS.
3. 16 Todo o povo desta terra terá que dar esta oferta para o príncipe de Israel.
4. 17 E o príncipe terá que dar os holocaustos, as ofertas de alimento, e as ofertas de bebidas, nas solenidades, nas luas novas, nos sábados, e em todas as festas da casa de Israel; ele fará a expiação pelo pecado, a oferta de alimento, o holocausto, e as ofertas de gratidão, para fazer expiação pela casa de Israel.
5. 18 Assim diz o Senhor DEUS: Ao primeiro [mês] , ao primeiro [dia] do mês, tomarás um bezerro sem defeito filho de vaca, e purificarás o santuário.

Ezequiel 45:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo da terra fará contribuição, para esta oferta, ao príncipe em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o povo da terra concorrerá para esta oferta, pelo príncipe de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo o povo da terra concorrerá para esta oferta, pelo príncipe de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo da terra fará contribuição, para esta oferta, ao príncipe em Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Todo o povo do país deverá levar essas ofertas ao rei de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo da terra participará nessa oferta sagrada para o uso do príncipe em Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo de Israel levará essas ofertas ao príncipe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o povo da terra estará a esta offerta, pelo Principe em Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o povo da terra fará esta contribuição ao príncipe de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Todo povo da terra participará nessa oferta sagrada para o uso do príncipe de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  All the people are to give this offering to the ruler.

• NIV · New International Version

  All the people of the land will be required to give this special offering to the prince in Israel.

• ASV · American Standard Version

  All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o povo da terra concorrerá com esta oferta, para o príncipe em Israel.