Ezequiel 46:24

Contexto de Ezequiel 46:24

Ezequiel 46:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Nos quatro cantos do pátio havia [outros] pátios fechados de quarenta côvados de comprimento, e trinta de largura; estes quatro cantos tinham uma mesma medida.
2. 23 E havia uma parede ao redor deles, ao redor dos quatro; e lugares de cozinhar abaixo ao redor das paredes.
3. 24 E me disse: Estas são as cozinhas, onde os trabalhadores da casa cozerão o sacrifício do povo.

Ezequiel 46:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E me disse: São estas as cozinhas, onde os ministros do templo cozerão o sacrifício do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele me disse: - São estas as cozinhas, onde os ministros do templo cozinharão os sacrifícios do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem me disse: - São estas as cozinhas onde os servidores do Templo irão cozinhar os sacrifícios que o povo oferece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me disse: "Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no templo cozinharão os sacrifícios do povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem me disse: ´Estas são as cozinhas onde os assistentes do templo cozinharão os sacrifícios oferecidos pelo povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me disse: estas são as casas dos cozinheiros, aonde os ministros da casa cozerão o sacrificio do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disse: Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

• KJA · King James Atualizada

  E ele me esclareceu, dizendo: ´Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no Templo poderão preparar os sacrifícios que o povo oferece.`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.

• NIV · New International Version

  He said to me, "These are the kitchens where those who minister at the temple are to cook the sacrifices of the people."

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E me disse: Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.