Gálatas 5:8

Contexto de Gálatas 5:8

Gálatas 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé, que opera por meio do amor.
2. 7 Estáveis correndo bem; quem vos impediu de obedecerdes à verdade?
3. 8 Esta persuasão não parte daquele que vos chama.
4. 9 Um pouco de fermento leveda toda a massa.
5. 10 Acerca de vós, confio no Senhor de que não mudareis a vossa mentalidade; mas aquele que vos perturba, seja quem for, sofrerá o julgamento.

Gálatas 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta persuasão não vem daquele que vos chama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta persuasão não vem daquele que os chamou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É claro que quem os convenceu não foi Deus, que os chamou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tal persuasão não provém daquele que os chama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certamente não foi Deus quem os levou a pensar assim, pois ele os chamou para serem livres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta persuasão não vem daquelle que vos chama.

• AR · Almeida Recebida

  Esta persuasão não vem daquele que vos chama.

• KJA · King James Atualizada

  Quem vos convenceu a agir assim, não procede daquele que vos chama.

• BEB · Basic English Bible

  This ready belief did not come from him who had made you his.

• NIV · New International Version

  That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

• ASV · American Standard Version

  This persuasion [came] not of him that calleth you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.