Versão BLIV
Versículo 1 de Gênesis 11 da Bíblia. Bíblia Livre
Passagem: A torre de Babel
Gênesis 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 11:1 em 14 versões, além da BLIV.
Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar.
E ERA toda a terra duma mesma língua, e duma mesma fala.
E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
Em toda a terra havia apenas uma língua e uma só maneira de falar.
Naquele tempo todos os povos falavam uma língua só, todos usavam as mesmas palavras.
No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
Houve um tempo em que todos os habitantes do mundo falavam a mesma língua e usavam as mesmas palavras.
E ERA toda a terra de huma mesma língua, e de humas mesmas palavras.
Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.
Em todo o mundo, as pessoas se serviam de uma mesma língua, e de uma única maneira de falar.
And all the earth had one language and one tongue.
Now the whole world had one language and a common speech.
And the whole earth was of one language and of one speech.
E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
Gênesis 10:32