Gênesis 21:32

Contexto de Gênesis 21:32

Gênesis 21:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E ele respondeu: Que estas sete cordeiras tomarás de minha mão, para que me sejam em testemunho de que eu cavei este poço.
2. 31 Por isto chamou a aquele lugar Berseba; porque ali ambos juraram.
3. 32 Assim fizeram aliança em Berseba: e levantaram-se Abimeleque e Ficol, príncipe de seu exército, e se voltaram à terra dos filisteus.
4. 33 E plantou Abraão um bosque em Berseba, e invocou ali o nome do SENHOR Deus eterno.
5. 34 E morou Abraão na terra dos filisteus por muitos dias.

Gênesis 21:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fizeram concerto em Berseba. Depois se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, fizeram concerto em Berseba. Depois, se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, fizeram aliança em Berseba. Depois Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para as terras dos filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de fazerem esse trato em Berseba, Abimeleque e Ficol voltaram para a Filisteia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Firmado esse acordo em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante das suas tropas, voltaram para a terra dos filisteus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de firmarem a aliança em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim fizerão concerto em Berseba: Depois se levantou Abimelech e Pichol cabeça de seu exercito, e tornarão-se para a terra dos Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram uma pacto em Beer-Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.

• KJA · King James Atualizada

  Depois que concluíram essa aliança em Berseba, Abimeleque levantou-se, com Ficol, o chefe de seu exército, e retornaram à terra dos filisteus.

• BEB · Basic English Bible

  So they made an agreement at Beer-sheba, and Abimelech and Phicol, the captain of his army, went back to the land of the Philistines.

• NIV · New International Version

  After the treaty had been made at Beersheba, Abimelek and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.

• ASV · American Standard Version

  So they made a covenant at Beer-sheba. And Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fizeram aliança em Berseba. Depois se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram-se para a terra dos filisteus.