Gênesis 22:19

Contexto de Gênesis 22:19

Gênesis 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 certamente te abençoarei, e multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu, e como a areia que está na beira do mar; e tua descendência possuirá as portas de seus inimigos:
2. 18 Em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.
3. 19 E voltou Abraão a seus servos, e levantaram-se e se foram juntos a Berseba; e habitou Abraão em Berseba.
4. 20 E aconteceu depois destas coisas, que foi dada notícia a Abraão, dizendo: Eis que também Milca havia dado à luz filhos a teu irmão Naor:
5. 21 A Uz, seu primogênito, e a Buz, seu irmão, e a Quemuel, pai de Arã.

Gênesis 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltou Abraão aos seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abraão voltou para onde estavam os seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão voltou para o lugar onde estavam os seus empregados, e foram todos juntos para Berseba, onde Abraão ficou morando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então voltou Abraão a seus servos, e juntos partiram para Berseba, onde passou a viver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então voltaram até onde estavam os servos e partiram para Berseba, onde Abraão continuou a morar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Abraham tornou a seus moços, e levantarão-se, e forão juntos para Berseba; e Abraham habitou em Berseba.

• AR · Almeida Recebida

  Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.

• KJA · King James Atualizada

  Então retornou Abraão a seus servos e juntos partiram para Berseba, onde passou a habitar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.

• NIV · New International Version

  Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.

• ASV · American Standard Version

  So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.