Gênesis 22:19

Contexto de Gênesis 22:19

Gênesis 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And thy seed shall possess the gate of his enemies.
2. 18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
3. 19 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.
4. 20 And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.
5. 21 Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.

Gênesis 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltou Abraão aos seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abraão voltou para onde estavam os seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão voltou para o lugar onde estavam os seus empregados, e foram todos juntos para Berseba, onde Abraão ficou morando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então voltou Abraão a seus servos, e juntos partiram para Berseba, onde passou a viver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então voltaram até onde estavam os servos e partiram para Berseba, onde Abraão continuou a morar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Abraham tornou a seus moços, e levantarão-se, e forão juntos para Berseba; e Abraham habitou em Berseba.

• AR · Almeida Recebida

  Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.

• KJA · King James Atualizada

  Então retornou Abraão a seus servos e juntos partiram para Berseba, onde passou a habitar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.

• NIV · New International Version

  Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou Abraão a seus servos, e levantaram-se e se foram juntos a Berseba; e habitou Abraão em Berseba.