Gênesis 24:64

Contexto de Gênesis 24:64

Gênesis 24:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 E vinha Isaque do poço do Vivente que me vê; porque ele habitava na terra do Sul;
2. 63 E havia saído Isaque a orar ao campo, à hora da tarde; e levantando seus olhos, olhou, e eis os camelos que vinham.
3. 64 Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e desceu do camelo;
4. 65 Porque havia perguntado ao criado: Quem é este homem que vem pelo campo até nós? E o servo havia respondido: Este é meu senhor. Ela então tomou o véu, e cobriu-se.
5. 66 Então o criado contou a Isaque tudo o que havia feito.

Gênesis 24:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:64 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rebeca também levantou os olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Rebeca levantou os olhos e, vendo Isaque, desceu do camelo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rebeca também olhou e, quando viu Isaque, desceu do camelo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Rebeca levantou os olhos e viu Isaque, desceu do camelo no mesmo instante

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rebecca tambem levantou seus olhos, e vio a Isaac, e lançou-se do camello.

• AR · Almeida Recebida

  Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo

• KJA · King James Atualizada

  Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo

• BEB · Basic English Bible

  And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

• NIV · New International Version

  Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

• ASV · American Standard Version

  And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e desceu do camelo.