Gênesis 24:64

Contexto de Gênesis 24:64

Gênesis 24:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 Ora, Isaque vinha voltando de Beer-Laai-Roi, o ´Poço Daquele que Vive e me Vê`, porquanto habitava nas terras do Neguebe.
2. 63 Certa tarde saiu ao campo para meditar. Ao erguer os olhos, viu que se aproximavam camelos.
3. 64 Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo
4. 65 e indagou ao velho servo: ´Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?` Ao que lhe respondeu o servo: ´É o meu senhor!` Então ela se cobriu com o véu.
5. 66 Mais tarde o servo contou a Isaque tudo o que havia visto e realizado.

Gênesis 24:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:64 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rebeca também levantou os olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Rebeca levantou os olhos e, vendo Isaque, desceu do camelo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rebeca também olhou e, quando viu Isaque, desceu do camelo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rebeca também ergueu os olhos e viu Isaque. Ela desceu do camelo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Rebeca levantou os olhos e viu Isaque, desceu do camelo no mesmo instante

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rebecca tambem levantou seus olhos, e vio a Isaac, e lançou-se do camello.

• AR · Almeida Recebida

  Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo

• BEB · Basic English Bible

  And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

• NIV · New International Version

  Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

• ASV · American Standard Version

  And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e desceu do camelo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e desceu do camelo;