Gênesis 27:15

Contexto de Gênesis 27:15

Gênesis 27:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E sua mãe respondeu: Filho meu, sobre mim tua maldição: somente obedece à minha voz, e vai e traze-os a mim.
2. 14 Então ele foi, e tomou, e trouxe-os à sua mãe: e sua mãe fez guisados, como seu pai gostava.
3. 15 E tomou Rebeca as roupas de Esaú seu filho maior, as melhores, que ela tinha em casa, e vestiu a Jacó seu filho menor:
4. 16 E fez-lhe vestir sobre suas mãos e sobre o pescoço onde não tinha pelo, as peles dos cabritos das cabras;
5. 17 E entregou os guisados e o pão que havia preparado, em mão de Jacó seu filho.

Gênesis 27:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, tomou Rebeca a melhor roupa de Esaú, seu filho mais velho, roupa que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tomou Rebeca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho menor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tomou Rebeca as vestes de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho menor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Rebeca pegou a melhor roupa de Esaú, seu filho mais velho, roupa que tinha consigo em casa, e vestiu Jacó, seu filho mais novo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois ela pegou a melhor roupa de Esaú, que estava guardada em casa, e com ela vestiu Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que tinha em casa, e colocou-as em Jacó, seu filho mais novo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, pegou as roupas prediletas de Esaú que estavam na casa dela e as entregou a Jacó, seu filho mais novo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tomou Rebecca os vestidos preciosos de Esau seu filho maior, que tinha comsigo em casa, e vestio a Jacob seu filho menor.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Rebeca tomou as melhores vestes de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço;

• KJA · King James Atualizada

  Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que guardava em casa, e mandou que Jacó, seu filho mais novo, as vestisse.

• BEB · Basic English Bible

  And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:

• NIV · New International Version

  Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.

• ASV · American Standard Version

  And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois tomou Rebeca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho menor;