Gênesis 27:17

Contexto de Gênesis 27:17

Gênesis 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E tomou Rebeca as roupas de Esaú seu filho maior, as melhores, que ela tinha em casa, e vestiu a Jacó seu filho menor:
2. 16 E fez-lhe vestir sobre suas mãos e sobre o pescoço onde não tinha pelo, as peles dos cabritos das cabras;
3. 17 E entregou os guisados e o pão que havia preparado, em mão de Jacó seu filho.
4. 18 E ele foi a seu pai, e disse: Meu pai: e ele respondeu: Eis-me aqui, quem és, filho meu?
5. 19 E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú teu primogênito; fiz como me disseste: levanta-te agora, e senta, e come de minha caça, para que me abençoe tua alma.

Gênesis 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entregou a Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e deu o guisado saboroso e o pão que tinha preparado na mão de Jacó, seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então entregou a Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois entregou a Jacó a comida gostosa e o pão que ela havia feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e por fim entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, entregou-lhe a refeição saborosa, acompanhada do pão que havia acabado de assar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deu os manjares saborosos, e o pão, que tinha adereçado, na mão de Jacob seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  e pôs o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó, seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  e, por fim, entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.

• BEB · Basic English Bible

  And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.

• NIV · New International Version

  Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

• ASV · American Standard Version

  And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó seu filho.