Gênesis 27:8

Contexto de Gênesis 27:8

Gênesis 27:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então Rebeca falou a Jacó seu filho, dizendo: Eis que eu ouvi a teu pai que falava com Esaú teu irmão, dizendo:
2. 7 Traze-me caça, e faze-me um guisado, para que coma, e te abençoe diante do SENHOR antes que eu morra.
3. 8 Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz no que te mando;
4. 9 Vai agora ao gado, e traze-me dali dois bons cabritos das cabras, e farei deles iguarias para teu pai, como ele gosta;
5. 10 E tu as levarás a teu pai, e comerá, para que te abençoe antes de sua morte.

Gênesis 27:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, meu filho, atende às minhas palavras com que te ordeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te mando:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te mando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, meu filho, escute as minhas palavras e faça o que lhe ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, meu filho - continuou Rebeca - escute bem e faça o que eu vou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, meu filho, ouça bem e faça o que lhe ordeno:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, meu filho, preste atenção e faça exatamente o que lhe direi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, filho meu, ouve minha voz naquillo que te mando.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno:

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ouve-me e faze como te ordeno.

• BEB · Basic English Bible

  Now, my son, do what I say.

• NIV · New International Version

  Now, my son, listen carefully and do what I tell you:

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te mando: