Gênesis 30:36

Contexto de Gênesis 30:36

Gênesis 30:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 E disse Labão: Eis que seja como tu dizes.
2. 35 Porém ele separou naquele mesmo dia os machos de bode rajados e manchados; e todas as cabras manchadas e de cor variada, e toda rês que tinha em si algo de branco, e todas as de cor escura entre as ovelhas, e as pôs em mãos de seus filhos;
3. 36 E pôs três dias de caminho entre si e Jacó: e Jacó apascentava as outras ovelhas de Labão.
4. 37 E tomou para si Jacó varas de álamo verdes, e de aveleira, e de plátano, e descascou nelas mondaduras brancas, descobrindo assim o branco das varas.
5. 38 E pôs as varas que havia riscado nos bebedouros, diante do gado, nos bebedouros da água aonde vinham a beber as ovelhas, as quais se aqueciam vindo a beber.

Gênesis 30:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:36 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs a distância de três dias de jornada entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o resto dos rebanhos de Labão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o resto dos rebanhos de Labão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E pôs a distância de três dias de viagem entre si e Jacó. E Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se afastou de Jacó a uma distância de três dias de viagem. E Jacó ficou cuidando dos outros animais de Labão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Afastou-se então de Jacó, à distância equivalente a três dias de viagem, e Jacó continuou a apascentar o resto dos rebanhos de Labão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que os levaram a um lugar a três dias de viagem de onde Jacó estava. Assim, Jacó ficou e tomou conta do resto do rebanho de Labão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pós tres dias de caminho entre si e entre Jacob: e Jacob apascentava os de mais rebanhos de Laban.

• AR · Almeida Recebida

  e pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• KJA · King James Atualizada

  Afastou-se então Jacó, a uma distância equivalente a três dias de viagem, e continuou a apascentar todo o restante dos rebanhos de Labão.

• BEB · Basic English Bible

  And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.

• NIV · New International Version

  Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

• ASV · American Standard Version

  and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.