Gênesis 30:36

Contexto de Gênesis 30:36

Gênesis 30:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Ao que respondeu Labão: ´De acordo! Seja como propuseste!`
2. 35 Naquele mesmo dia, Labão separou com cuidado para si todos os bodes que tinham listas ou manchas, todas as cabras que possuíam pintas ou manchas brancas, e todos os cordeiros pretos, e os deixou sob os cuidados e guarda de seus filhos.
3. 36 Afastou-se então Jacó, a uma distância equivalente a três dias de viagem, e continuou a apascentar todo o restante dos rebanhos de Labão.
4. 37 Então Jacó apanhou galhos verdes de estoraque, amendoeira e plátano e neles fez listras brancas, descascando-os parcialmente e expondo assim a parte branca interna dos galhos.
5. 38 Depois fixou os galhos descascados junto aos bebedouros, na frente dos rebanhos, no lugar onde costumavam beber água. Na época em que os animais costumam se acasalar, os animais vinham beber e

Gênesis 30:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs a distância de três dias de jornada entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o resto dos rebanhos de Labão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o resto dos rebanhos de Labão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E pôs a distância de três dias de viagem entre si e Jacó. E Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se afastou de Jacó a uma distância de três dias de viagem. E Jacó ficou cuidando dos outros animais de Labão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Afastou-se então de Jacó, à distância equivalente a três dias de viagem, e Jacó continuou a apascentar o resto dos rebanhos de Labão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que os levaram a um lugar a três dias de viagem de onde Jacó estava. Assim, Jacó ficou e tomou conta do resto do rebanho de Labão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pós tres dias de caminho entre si e entre Jacob: e Jacob apascentava os de mais rebanhos de Laban.

• AR · Almeida Recebida

  e pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• BEB · Basic English Bible

  And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.

• NIV · New International Version

  Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

• ASV · American Standard Version

  and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs três dias de caminho entre si e Jacó: e Jacó apascentava as outras ovelhas de Labão.