Gênesis 30:39

Contexto de Gênesis 30:39

Gênesis 30:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E tomou para si Jacó varas de álamo verdes, e de aveleira, e de plátano, e descascou nelas mondaduras brancas, descobrindo assim o branco das varas.
2. 38 E pôs as varas que havia riscado nos bebedouros, diante do gado, nos bebedouros da água aonde vinham a beber as ovelhas, as quais se aqueciam vindo a beber.
3. 39 E concebiam as ovelhas diante das varas, e geravam crias listradas, pintadas e salpicadas de diversas cores.
4. 40 E separava Jacó os cordeiros, e os punha com seu rebanho, os listradas, e tudo o que era escuro no rebanho de Labão. E punha seu rebanho à parte, e não o punha com as ovelhas de Labão.
5. 41 E sucedia que quantas vezes se aqueciam as fortes, Jacó punha as varas diante das ovelhas nos bebedouros, para que concebessem à vista das varas.

Gênesis 30:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:39 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listadas, salpicadas e malhadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as ovelhas ficavam prenhes diante dos galhos e davam crias listradas, salpicadas e malhadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, como cruzavam diante dos galhos, as ovelhas davam crias listadas, com manchas e malhadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se acasalavam diante dos galhos. E geravam filhotes listrados, salpicados e pintados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando se acasalavam diante desses galhos descascados com listras brancas, davam crias listradas, salpicadas e malhadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esquentava-se o rebanho diante das varas, e as ovelhas parirão salpicados, pintados, e manchados.

• AR · Almeida Recebida

  Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.

• KJA · King James Atualizada

  cruzavam diante dos galhos, gerando filhotes listrados, salpicados, manchados, pintados e malhados.

• BEB · Basic English Bible

  And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.

• NIV · New International Version

  they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

• ASV · American Standard Version

  And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E concebiam os rebanhos diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.