Gênesis 31:23

Contexto de Gênesis 31:23

Gênesis 31:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Fugiu, pois, com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs seu rosto ao monte de Gileade.
2. 22 E foi dito a Labão ao terceiro dia como Jacó havia fugido.
3. 23 Então tomou a seus irmãos consigo, e foi atrás dele caminho de sete dias, e alcançou-lhe no monte de Gileade.
4. 24 E veio Deus a Labão arameu em sonhos aquela noite, e lhe disse: Guarda-te que não fales a Jacó descomedidamente.
5. 25 Alcançou, pois, Labão a Jacó, e este havia fixado sua tenda no monte: e Labão pôs a sua com seus irmãos no monte de Gileade.

Gênesis 31:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando, pois, consigo a seus irmãos, saiu-lhe no encalço, por sete dias de jornada, e o alcançou na montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou consigo os seus irmãos, e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou consigo os seus irmãos e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reuniu os seus parentes e saiu no encalço de Jacó, por sete dias de viagem, e o alcançou nos montes de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele reuniu os seus parentes e foi atrás de Jacó. Sete dias depois, Labão alcançou Jacó na região montanhosa de Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomando consigo os homens de sua família, perseguiu Jacó por sete dias e o alcançou nos montes de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reuniu um grupo de parentes e saiu em perseguição a Jacó. Sete dias depois o alcançou, na região montanhosa de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou comsigo seus irmãos, e perseguio o caminho de sete dias; e alcançou-o na montanha de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de Jacó jornada de sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  Tomando consigo os homens de sua família, perseguiu Jacó por sete dias e o alcançou nos montes de Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.

• NIV · New International Version

  Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou consigo os seus irmãos, e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.