Gênesis 31:23

Contexto de Gênesis 31:23

Gênesis 31:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o Rio, e foi em direção à montanha de Gileade.
2. 22 Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.
3. 23 Então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de Jacó jornada de sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.
4. 24 Mas Deus apareceu de noite em sonho a Labão, o arameu, e disse-lhe: Guardate, que não fales a Jacó nem bem nem mal.
5. 25 Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha; armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade.

Gênesis 31:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando, pois, consigo a seus irmãos, saiu-lhe no encalço, por sete dias de jornada, e o alcançou na montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou consigo os seus irmãos, e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou consigo os seus irmãos e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reuniu os seus parentes e saiu no encalço de Jacó, por sete dias de viagem, e o alcançou nos montes de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele reuniu os seus parentes e foi atrás de Jacó. Sete dias depois, Labão alcançou Jacó na região montanhosa de Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomando consigo os homens de sua família, perseguiu Jacó por sete dias e o alcançou nos montes de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reuniu um grupo de parentes e saiu em perseguição a Jacó. Sete dias depois o alcançou, na região montanhosa de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou comsigo seus irmãos, e perseguio o caminho de sete dias; e alcançou-o na montanha de Gilead.

• KJA · King James Atualizada

  Tomando consigo os homens de sua família, perseguiu Jacó por sete dias e o alcançou nos montes de Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.

• NIV · New International Version

  Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou consigo os seus irmãos, e atrás dele seguiu o seu caminho por sete dias; e alcançou-o na montanha de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomou a seus irmãos consigo, e foi atrás dele caminho de sete dias, e alcançou-lhe no monte de Gileade.