Gênesis 35:21

Contexto de Gênesis 35:21

Gênesis 35:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata, a qual é Belém.
2. 20 E pôs Jacó uma coluna sobre sua sepultura: esta é a coluna da sepultura de Raquel até hoje.
3. 21 E partiu Israel, e estendeu sua tenda da outra parte de Migdal-Eder.
4. 22 E aconteceu, morando Israel naquela terra, que foi Rúben e dormiu com Bila a concubina de seu pai; o qual chegou a entender Israel. Agora bem, os filhos de Israel foram doze:
5. 23 Os filhos de Lia: Rúben o primogênito de Jacó, e Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e Zebulom.

Gênesis 35:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiu Israel e armou a sua tenda além da torre de Éder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiu Israel e estendeu a sua tenda além de Migdal-Éder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Israel partiu e armou a sua tenda além da torre de Éder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Jacó saiu dali e armou o seu acampamento do outro lado da torre de Éder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó seguiu viagem e acampou além de Migdal-Éder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se partio Israel; e estendeo sua tenda de Migdal Eder.

• AR · Almeida Recebida

  Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal-Eder.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Israel partiu dali e armou seu acampamento adiante de Migdal-Éder, a torre de vigia do rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

• NIV · New International Version

  Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.

• ASV · American Standard Version

  And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.