Gênesis 35:21

Contexto de Gênesis 35:21

Gênesis 35:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
2. 20 Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel's tomb.
3. 21 Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.
4. 22 While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father's concubine Bilhah, and Israel heard of it. Jacob had twelve sons:
5. 23 The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun.

Gênesis 35:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiu Israel e armou a sua tenda além da torre de Éder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiu Israel e estendeu a sua tenda além de Migdal-Éder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Israel partiu e armou a sua tenda além da torre de Éder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Jacó saiu dali e armou o seu acampamento do outro lado da torre de Éder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jacó seguiu viagem e acampou além de Migdal-Éder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se partio Israel; e estendeo sua tenda de Migdal Eder.

• AR · Almeida Recebida

  Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal-Eder.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Israel partiu dali e armou seu acampamento adiante de Migdal-Éder, a torre de vigia do rebanho.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

• ASV · American Standard Version

  And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partiu Israel, e estendeu sua tenda da outra parte de Migdal-Eder.