Gênesis 45:23

Contexto de Gênesis 45:23

Gênesis 45:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E fizeram-no assim os filhos de Israel: e deu-lhes José carros conforme a ordem de Faraó, e deu alimentos para o caminho.
2. 22 A cada um de todos eles deu mudas de roupas, e a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupas.
3. 23 E a seu pai enviou isto: dez asnos carregados do melhor do Egito, e dez asnas carregadas de trigo, e pão e comida, para seu pai no caminho.
4. 24 E despediu a seus irmãos, e foram-se. E ele lhes disse: Não brigais pelo caminho.
5. 25 E subiram do Egito, e chegaram à terra de Canaã a Jacó seu pai.

Gênesis 45:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de cereais e pão, e provisão para o seu pai, para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de cereais e pão, e mantimento para a viagem do pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o pai, José mandou dez jumentos carregados das melhores coisas do Egito e dez jumentos carregados de trigo, pão e outros mantimentos para a viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a seu pai enviou dez jumentos carregados com o melhor do que havia no Egito e dez jumentas carregadas de trigo, pão e outras provisões para a viagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, a seu pai, enviou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas com cereais, pães e outros mantimentos para a viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seu pai enviou semelhantemente dez asnos carregados do melhor de Egypto, e dez asnas carregadas de trigo, e pão, e comida por seu pai para o caminho.

• AR · Almeida Recebida

  E a seu pai enviou o seguinte: dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para seu pai, para o caminho.

• KJA · King James Atualizada

  A seu pai enviou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas de cereais, pão e víveres para a viagem de seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.

• NIV · New International Version

  And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey.

• ASV · American Standard Version

  And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo e pão, e comida para seu pai, para o caminho.