Gênesis 45:23

Contexto de Gênesis 45:23

Gênesis 45:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.
2. 22 To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels That is, about 7 1/2 pounds or about 3.5 kilograms of silver and five sets of clothes.
3. 23 And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey.
4. 24 Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, "Don't quarrel on the way!"
5. 25 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

Gênesis 45:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de cereais e pão, e provisão para o seu pai, para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de cereais e pão, e mantimento para a viagem do pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para o pai, José mandou dez jumentos carregados das melhores coisas do Egito e dez jumentos carregados de trigo, pão e outros mantimentos para a viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a seu pai enviou dez jumentos carregados com o melhor do que havia no Egito e dez jumentas carregadas de trigo, pão e outras provisões para a viagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, a seu pai, enviou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas com cereais, pães e outros mantimentos para a viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seu pai enviou semelhantemente dez asnos carregados do melhor de Egypto, e dez asnas carregadas de trigo, e pão, e comida por seu pai para o caminho.

• AR · Almeida Recebida

  E a seu pai enviou o seguinte: dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para seu pai, para o caminho.

• KJA · King James Atualizada

  A seu pai enviou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas de cereais, pão e víveres para a viagem de seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.

• ASV · American Standard Version

  And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a seu pai enviou isto: dez asnos carregados do melhor do Egito, e dez asnas carregadas de trigo, e pão e comida, para seu pai no caminho.