Gênesis 6:1

Contexto de Gênesis 6:1

Gênesis 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que, quando começaram os homens a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,
2. 2 Vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram belas, tomaram para si mulheres, escolhendo entre todas.
3. 3 E disse o SENHOR: Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.

Gênesis 6:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como se foram multiplicando os homens na terra, e lhes nasceram filhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU que, como os homens se começaram a multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando as pessoas começaram a se multiplicar sobre a face da terra e tiveram filhas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as pessoas começaram a se espalhar pela terra e tiveram filhas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os seres humanos começaram a se multiplicar na terra e tiveram filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO, que como os homens se começarão a multiplicar sobre a terra, e lhes nascerão filhas:

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que, quando os homens começaram a se multiplicar sobre a terra, e lhes nasceram filhas,

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando a humanidade começou a se multiplicar sobre a face da terra e nasceram muitas mulheres,

• BEB · Basic English Bible

  And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters,

• NIV · New International Version

  When human beings began to increase in number on the earth and daughters were born to them,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,