Hebreus 10:14

Contexto de Hebreus 10:14

Hebreus 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas [Jesus] ,depois que ofereceu um sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre à direita de Deus;
2. 13 e espera desde então, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.
3. 14 Pois com uma só oferta ele aperfeiçoou para sempre os que são santificados.
4. 15 E também o Espírito Santo nos dá testemunho [acerca disso] ; pois, depois de haver dito:
5. 16 Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em sua mente;

Hebreus 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre quantos estão sendo santificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, com uma só oblação, aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, com um sacrifício só, ele aperfeiçoou para sempre os que são purificados do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque, por meio de um único sacrifício, ele aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque, mediante essa única oferta, ele tornou perfeitos para sempre os que estão sendo santificados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque com huma oblação consummou para sempre aos que são santificados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, com uma única oferta, aperfeiçoou por toda a eternidade todos quantos estão sendo santificados.

• BEB · Basic English Bible

  Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.

• NIV · New International Version

  For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

• ASV · American Standard Version

  For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

Temas relacionados a Hebreus 10:14

Listas de versículos em que Hebreus 10:14 aparece.

• Versículos sobre o Perfeccionismo
• Versículos sobre Santificação