Hebreus 10:14

Contexto de Hebreus 10:14

Hebreus 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Jesus, no entanto, havendo oferecido para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à direita de Deus,
2. 13 aguardando, daí em diante, até que seus inimigos sejam submetidos por estrado de seus pés.
3. 14 Porquanto, com uma única oferta, aperfeiçoou por toda a eternidade todos quantos estão sendo santificados.
4. 15 E disso, igualmente, nos dá testemunho o Espírito Santo, porquanto, após ter declarado:
5. 16 ´Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor. Colocarei as minhas leis no âmago do seu coração e as inscreverei profundamente em sua mente`,

Hebreus 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre quantos estão sendo santificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, com uma só oblação, aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, com um sacrifício só, ele aperfeiçoou para sempre os que são purificados do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque, por meio de um único sacrifício, ele aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque, mediante essa única oferta, ele tornou perfeitos para sempre os que estão sendo santificados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque com huma oblação consummou para sempre aos que são santificados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.

• BEB · Basic English Bible

  Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.

• NIV · New International Version

  For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

• ASV · American Standard Version

  For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois com uma só oferta ele aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

Temas relacionados a Hebreus 10:14

Listas de versículos em que Hebreus 10:14 aparece.

• Versículos sobre o Perfeccionismo
• Versículos sobre Santificação