Hebreus 13:18

Contexto de Hebreus 13:18

Hebreus 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios.
2. 17 Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos [a eles] ,pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas [delas] ; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.
3. 18 Orai por nós; porque estamos convencidos de que temos boa consciência, e desejamos nos comportar da maneira correta em tudo.
4. 19 E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.
5. 20 O Deus da paz, que, pelo sangue do eterno Testamento eterno, voltou a trazer dentre os mortos o grande Pastor das ovelhas, o nosso Senhor Jesus,

Hebreus 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Orai por nós, pois estamos persuadidos de termos boa consciência, desejando em todas as coisas viver condignamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Orem por nós, pois estamos certos de que temos a consciência limpa, querendo em todas as circunstâncias fazer o que é correto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Continuem a orar por nós. Temos certeza de que a nossa consciência está limpa, pois sempre queremos fazer o que é correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Orem por nós. Estamos certos de que temos consciência limpa, e desejamos viver de maneira honrosa em tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Orem por nós, pois nossa consciência está limpa e desejamos viver de forma honrada em tudo que fazemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogai por nós: porque confiamos, que temos boa consciencia, como aquelles que em tudo queremos tratar honestamente.

• AR · Almeida Recebida

  Orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.

• KJA · King James Atualizada

  Orai por nós, pois temos certeza de caminhar com a consciência limpa, e desejamos viver de modo honrado em relação a todas as áreas da vida.

• BEB · Basic English Bible

  Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.

• NIV · New International Version

  Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.

• ASV · American Standard Version

  Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.