Hebreus 13:18

Contexto de Hebreus 13:18

Hebreus 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
2. 17 Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.
3. 18 Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
4. 19 I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
5. 20 Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

Hebreus 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Orai por nós, pois estamos persuadidos de termos boa consciência, desejando em todas as coisas viver condignamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Orem por nós, pois estamos certos de que temos a consciência limpa, querendo em todas as circunstâncias fazer o que é correto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Continuem a orar por nós. Temos certeza de que a nossa consciência está limpa, pois sempre queremos fazer o que é correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Orem por nós. Estamos certos de que temos consciência limpa, e desejamos viver de maneira honrosa em tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Orem por nós, pois nossa consciência está limpa e desejamos viver de forma honrada em tudo que fazemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogai por nós: porque confiamos, que temos boa consciencia, como aquelles que em tudo queremos tratar honestamente.

• AR · Almeida Recebida

  Orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.

• KJA · King James Atualizada

  Orai por nós, pois temos certeza de caminhar com a consciência limpa, e desejamos viver de modo honrado em relação a todas as áreas da vida.

• BEB · Basic English Bible

  Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.

• ASV · American Standard Version

  Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Orai por nós; porque estamos convencidos de que temos boa consciência, e desejamos nos comportar da maneira correta em tudo.