Hebreus 6:19

Contexto de Hebreus 6:19

Hebreus 6:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Assim Deus, querendo mostrar mais abundantemente a imutabilidade de sua intenção aos herdeiros da promessa, garantiu com um juramento;
2. 18 a fim de que, por meio de duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, nós, que buscamos refúgio, tenhamos encorajamento para agarrar a esperança posta diante [de nós] .
3. 19 Temos essa esperança como uma segura e firme âncora da alma, que entra ao interior, além do véu,
4. 20 onde, [como] precursor, Jesus entrou para nosso benefício, pois ele se tornou Sumo Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Hebreus 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual temos por âncora da alma, segura e firme e que penetra além do véu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual temos como âncora da alma segura e firme, e que penetra até ao interior do véu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual temos como âncora da alma segura e firme e que penetra até ao interior do véu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos esta esperança por âncora da alma, segura e firme e que entra no santuário que fica atrás do véu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa esperança mantém segura e firme a nossa vida, assim como a âncora mantém seguro o barco. Ela passa pela cortina do templo do céu e entra no Lugar Santíssimo celestial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos esta esperança como âncora da alma, firme e segura, a qual adentra o santuário interior, por trás do véu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa esperança é uma âncora firme e confiável para nossa alma. Ela nos conduz até o outro lado da cortina, para o santuário interior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual temos como por numa segura e firme ancora da alma, e que entra até dentro do véo:

• AR · Almeida Recebida

  a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até o interior do véu;

• KJA · King James Atualizada

  Essa esperança é para nós como âncora da alma, firme e segura, a qual tem pleno acesso ao santuário interior, por trás do véu,

• BEB · Basic English Bible

  And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;

• NIV · New International Version

  We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

• ASV · American Standard Version

  which we have as an anchor of the soul, [a hope] both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu,

Temas relacionados a Hebreus 6:19

Listas de versículos em que Hebreus 6:19 aparece.

• Versículos sobre Esperança