Hebreus 6:19

Contexto de Hebreus 6:19

Hebreus 6:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Because God wanted to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he confirmed it with an oath.
2. 18 God did this so that, by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be greatly encouraged.
3. 19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
4. 20 where our forerunner, Jesus, has entered on our behalf. He has become a high priest forever, in the order of Melchizedek.

Hebreus 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual temos por âncora da alma, segura e firme e que penetra além do véu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual temos como âncora da alma segura e firme, e que penetra até ao interior do véu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual temos como âncora da alma segura e firme e que penetra até ao interior do véu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos esta esperança por âncora da alma, segura e firme e que entra no santuário que fica atrás do véu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa esperança mantém segura e firme a nossa vida, assim como a âncora mantém seguro o barco. Ela passa pela cortina do templo do céu e entra no Lugar Santíssimo celestial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos esta esperança como âncora da alma, firme e segura, a qual adentra o santuário interior, por trás do véu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa esperança é uma âncora firme e confiável para nossa alma. Ela nos conduz até o outro lado da cortina, para o santuário interior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual temos como por numa segura e firme ancora da alma, e que entra até dentro do véo:

• AR · Almeida Recebida

  a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até o interior do véu;

• KJA · King James Atualizada

  Essa esperança é para nós como âncora da alma, firme e segura, a qual tem pleno acesso ao santuário interior, por trás do véu,

• BEB · Basic English Bible

  And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;

• ASV · American Standard Version

  which we have as an anchor of the soul, [a hope] both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu,

• BLIV · Bíblia Livre

  Temos essa esperança como uma segura e firme âncora da alma, que entra ao interior, além do véu,

Temas relacionados a Hebreus 6:19

Listas de versículos em que Hebreus 6:19 aparece.

• Versículos sobre Esperança