Hebreus 7:26

Contexto de Hebreus 7:26

Hebreus 7:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 mas ele, porque permanece para sempre, tem um sacerdócio definitivo.
2. 25 Portanto, ele também pode salvar de maneira completa os que se aproximam de Deus por meio dele, visto que ele vive para sempre para interceder por eles.
3. 26 Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;
4. 27 que não precisasse, como os sumos sacerdotes, de oferecer sacrifícios diariamente, primeiramente pelos seus próprios pecados, e depois pelos do povo. Pois ele fez isto de uma vez por todas quando ofereceu a si mesmo.
5. 28 Porque a Lei constitui por sumos sacerdotes homens que têm fraqueza; mas a palavra do juramento, que [veio] depois da Lei, [constitui] o Filho, que se tornou perfeito para sempre.

Hebreus 7:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com efeito, nos convinha um sumo sacerdote como este, santo, inculpável, sem mácula, separado dos pecadores e feito mais alto do que os céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores e feito mais sublime do que os céus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nos convinha um sumo sacerdote como este, santo, inculpável, sem mácula, separado dos pecadores e exaltado acima dos céus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso Jesus é o Grande Sacerdote de que necessitamos. Ele é perfeito e não tem nenhum pecado ou falha. Ele foi separado dos pecadores e elevado acima dos céus .

• NVI · Nova Versão Internacional

  É de um sumo sacerdote como este que precisávamos: santo, inculpável, puro, separado dos pecadores, exaltado acima dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É de um Sumo Sacerdote como ele que necessitamos, pois é santo, irrepreensível, sem nenhuma mancha de pecado, separado dos pecadores e colocado no lugar de mais alta honra no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tal Summo Pontifice nos convinha, santo, innocente, immaculado, apartado dos peccadores, e feito mais sublime que os ceos:

• AR · Almeida Recebida

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;

• KJA · King James Atualizada

  Certamente estávamos necessitados de um sacerdote como este: santo, inculpável, puro, apartado dos pecadores, exaltado acima dos céus.

• BEB · Basic English Bible

  It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:

• NIV · New International Version

  Such a high priest truly meets our need - one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens.

• ASV · American Standard Version

  For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;