Hebreus 7:26

Contexto de Hebreus 7:26

Hebreus 7:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 but because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.
2. 25 Therefore he is able to save completely Or [forever] those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
3. 26 Such a high priest truly meets our need - one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens.
4. 27 Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself.
5. 28 For the law appoints as high priests men in all their weakness; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.

Hebreus 7:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com efeito, nos convinha um sumo sacerdote como este, santo, inculpável, sem mácula, separado dos pecadores e feito mais alto do que os céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores e feito mais sublime do que os céus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nos convinha um sumo sacerdote como este, santo, inculpável, sem mácula, separado dos pecadores e exaltado acima dos céus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso Jesus é o Grande Sacerdote de que necessitamos. Ele é perfeito e não tem nenhum pecado ou falha. Ele foi separado dos pecadores e elevado acima dos céus .

• NVI · Nova Versão Internacional

  É de um sumo sacerdote como este que precisávamos: santo, inculpável, puro, separado dos pecadores, exaltado acima dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É de um Sumo Sacerdote como ele que necessitamos, pois é santo, irrepreensível, sem nenhuma mancha de pecado, separado dos pecadores e colocado no lugar de mais alta honra no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tal Summo Pontifice nos convinha, santo, innocente, immaculado, apartado dos peccadores, e feito mais sublime que os ceos:

• AR · Almeida Recebida

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;

• KJA · King James Atualizada

  Certamente estávamos necessitados de um sacerdote como este: santo, inculpável, puro, apartado dos pecadores, exaltado acima dos céus.

• BEB · Basic English Bible

  It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:

• ASV · American Standard Version

  For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;