Isaías 29:24

Contexto de Isaías 29:24

Isaías 29:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Portanto, assim o Senhor DEUS, que libertou a Abraão, diz à casa de Jacó: Jacó não será mais envergonhado, nem seu rosto ficará pálido,
2. 23 Pois quando ele vir seus filhos, obra de minhas mãos, no meio de si, [então] santificarão ao meu nome; santificarão ao Santo de Jacó, e temerão ao Deus de Israel.
3. 24 E os confusos de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

Isaías 29:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 29:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os que erram de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os desencaminhados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os que perderam o juízo se tornarão sábios, e os que se revoltaram contra mim aceitarão os meus ensinamentos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e no temor do Deus de Israel permanecerão. Os desorientados de espírito obterão entendimento; e os queixosos vão aceitar instrução".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que se desviam terão discernimento, e os que se queixam aceitarão instrução.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os errados de espirito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• AR · Almeida Recebida

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.

• KJA · King James Atualizada

  e no amor reverente ao Deus de Israel permanecerá. Os desorientados de espírito obterão sabedoria; e os queixosos e murmurantes aceitarão a instrução!`

• BEB · Basic English Bible

  Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.

• NIV · New International Version

  Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction."

• ASV · American Standard Version

  They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.