Isaías 29:24

Contexto de Isaías 29:24

Isaías 29:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Therefore this is what the Lord, who redeemed Abraham, says to the descendants of Jacob: "No longer will Jacob be ashamed; no longer will their faces grow pale.
2. 23 When they see among them their children, the work of my hands, they will keep my name holy; they will acknowledge the holiness of the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.
3. 24 Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction."

Isaías 29:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 29:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os que erram de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os desencaminhados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os que perderam o juízo se tornarão sábios, e os que se revoltaram contra mim aceitarão os meus ensinamentos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e no temor do Deus de Israel permanecerão. Os desorientados de espírito obterão entendimento; e os queixosos vão aceitar instrução".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que se desviam terão discernimento, e os que se queixam aceitarão instrução.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os errados de espirito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• AR · Almeida Recebida

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.

• KJA · King James Atualizada

  e no amor reverente ao Deus de Israel permanecerá. Os desorientados de espírito obterão sabedoria; e os queixosos e murmurantes aceitarão a instrução!`

• BEB · Basic English Bible

  Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.

• ASV · American Standard Version

  They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os confusos de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.