Jeremias 23:25

Contexto de Jeremias 23:25

Jeremias 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Por acaso sou eu Deus [apenas] de perto,diz o SENHOR, e não também Deus de longe?
2. 24 Pode alguém se esconder num esconderijo,diz o SENHOR, que eu não o veja? Por acaso não sou eu, diz o SENHOR, que encho os céus e a terra?
3. 25 Tenho ouvido o que aqueles profetas dizem, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.
4. 26 Até quando [será isto] no coração dos profetas que profetizam mentiras, dos que profetizam o engano de seu coração?
5. 27 Que pretendem, por meio de seus sonhos que cada um conta a seu próximo, fazer com que meu povo se esqueça de meu nome, tal como seus pais se esqueceram de meu nome por causa de Baal.

Jeremias 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, proclamando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei! Sonhei!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, proclamando mentiras em meu nome, dizendo: ´Sonhei, sonhei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei o que têm dito esses profetas que falam mentiras em meu nome e afirmam que lhes dei minhas mensagens nos seus sonhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouvi o que dizem os profetas, que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: ´Tive um sonho! Tive um sonho! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouvi esses profetas dizerem: ´Tive um sonho! Tive um sonho!` e depois contarem mentiras em meu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tenho ouvido o que dizem aquelles Prophetas, prophetizando mentiras em meu Nome, dizendo: sonhei, sonhei.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• KJA · King James Atualizada

  Tenho ouvido o que dizem esses profetas que proclamam mentiras em meu Nome, afirmando: ´Eis que tive um sonho! Tive uma visão!`

• BEB · Basic English Bible

  My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,

• NIV · New International Version

  "I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, 'I had a dream! I had a dream!'

• ASV · American Standard Version

  I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.