Jeremias 23:25

Contexto de Jeremias 23:25

Jeremias 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Acaso sou Deus apenas de perto?`, diz o Senhor. ´Não sou Deus também de longe?
2. 24 Pode alguém se esconder de mim onde eu não veja? Não estou em toda parte, nos céus e na terra?`, diz o Senhor.
3. 25 ´Ouvi esses profetas dizerem: ´Tive um sonho! Tive um sonho!` e depois contarem mentiras em meu nome.
4. 26 Até quando isso continuará? Se são profetas, são profetas do engano e inventam tudo que dizem.
5. 27 Relatando esses sonhos falsos, procuram fazer meu povo se esquecer de mim, como seus antepassados se esqueceram de mim ao adorar os ídolos de Baal.

Jeremias 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, proclamando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei! Sonhei!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, proclamando mentiras em meu nome, dizendo: ´Sonhei, sonhei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei o que têm dito esses profetas que falam mentiras em meu nome e afirmam que lhes dei minhas mensagens nos seus sonhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouvi o que dizem os profetas, que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: ´Tive um sonho! Tive um sonho! `

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tenho ouvido o que dizem aquelles Prophetas, prophetizando mentiras em meu Nome, dizendo: sonhei, sonhei.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• KJA · King James Atualizada

  Tenho ouvido o que dizem esses profetas que proclamam mentiras em meu Nome, afirmando: ´Eis que tive um sonho! Tive uma visão!`

• BEB · Basic English Bible

  My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,

• NIV · New International Version

  "I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, 'I had a dream! I had a dream!'

• ASV · American Standard Version

  I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tenho ouvido o que aqueles profetas dizem, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.