Jeremias 36:15

Contexto de Jeremias 36:15

Jeremias 36:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E Miqueias lhes anunciou todas as palavras que tinha ouvido enquanto Baruque lia no livro aos ouvidos do povo.
2. 14 Então todos os príncipes enviaram a Jeudi filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, para que dissesse a Baruque: Toma o rolo em que leste aos ouvidos do povo, e vem. Então Baruque filho de Nerias tomou o rolo em sua mão, e veio a eles.
3. 15 E lhe disseram: Senta-te agora, e o lê aos nossos ouvidos. E Baruque leu aos seus ouvidos.
4. 16 E sucedeu que, quando ouviram todas aquelas palavras, cada um se voltou espantado uns aos outros, e disseram a Baruque: Sem dúvida alguma anunciaremos ao rei todas estas palavras.
5. 17 E perguntaram a Baruque, dizendo: Conta-nos agora: como escreveste todas estas palavras? Da boca de [Jeremias] ?

Jeremias 36:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe: Assenta-te, agora, e lê-o para nós. E Baruque o leu diante deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe: Assenta-te agora e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe: Assenta-te, agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disseram a ele: - Por favor, sente-se e leia esse rolo para nós. E Baruque o leu diante deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles lhe disseram: - Por favor, sente-se e leia o rolo para nós. E Baruque leu para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram-lhe: "Sente-se, e leia-o para nós". Então Baruque o leu para eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sente-se e leia o rolo para nós`, disseram os oficiais, e Baruque fez o que pediram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão-lhe, assenta-te agora, e o lê a nossos ouvidos: e Baruch leo a seus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E Baruque o leu aos ouvidos deles.

• KJA · King James Atualizada

  E os chefes e líderes ordenaram-lhe: ´Senta-te, pois, entre nós e lê o livro para que todos ouçamos o que diz. Sem demora, Baruque passou a ler o conteúdo do livro para eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

• NIV · New International Version

  They said to him, "Sit down, please, and read it to us." So Baruch read it to them.

• ASV · American Standard Version

  And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.