Jeremias 36:15

Contexto de Jeremias 36:15

Jeremias 36:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,
2. 14 all the officials sent Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to say to Baruch, "Bring the scroll from which you have read to the people and come." So Baruch son of Neriah went to them with the scroll in his hand.
3. 15 They said to him, "Sit down, please, and read it to us." So Baruch read it to them.
4. 16 When they heard all these words, they looked at each other in fear and said to Baruch, "We must report all these words to the king."
5. 17 Then they asked Baruch, "Tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it?"

Jeremias 36:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe: Assenta-te, agora, e lê-o para nós. E Baruque o leu diante deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe: Assenta-te agora e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe: Assenta-te, agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disseram a ele: - Por favor, sente-se e leia esse rolo para nós. E Baruque o leu diante deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles lhe disseram: - Por favor, sente-se e leia o rolo para nós. E Baruque leu para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram-lhe: "Sente-se, e leia-o para nós". Então Baruque o leu para eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sente-se e leia o rolo para nós`, disseram os oficiais, e Baruque fez o que pediram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão-lhe, assenta-te agora, e o lê a nossos ouvidos: e Baruch leo a seus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E Baruque o leu aos ouvidos deles.

• KJA · King James Atualizada

  E os chefes e líderes ordenaram-lhe: ´Senta-te, pois, entre nós e lê o livro para que todos ouçamos o que diz. Sem demora, Baruque passou a ler o conteúdo do livro para eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

• ASV · American Standard Version

  And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe disseram: Senta-te agora, e o lê aos nossos ouvidos. E Baruque leu aos seus ouvidos.