Jeremias 49:34

Contexto de Jeremias 49:34

Jeremias 49:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E seus serão camelos para presa, e a multidão de seus gados para despojo; e os espalharei por todos os lados, até os cantos mais distantes; e por todos os lados lhes trarei sua ruína,diz o SENHOR.
2. 33 E Hazor se tornará uma morada de chacais, desolada para sempre; ninguém habitará ali, nem filho de homem morará nela.
3. 34 Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias, sobre Elão, no princípio do reinado de Zedequias rei de Judá, dizendo:
4. 35 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que quebrarei o arco de Elão, o principal de seu poder.
5. 36 E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céu, e os espalharei por todos estes ventos; não haverá nação para onde não venham exilados de Elão.

Jeremias 49:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:34 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito de Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois que Zedequias se tornou rei de Judá, o Senhor Deus me falou sobre o país de Elão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor acerca de Elão no início do reinado de Zedequias, rei de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Palavra de Jehovah, que veio a Jeremias o Propheta, contra Elam, no principio do reino de Sedekias, Rei ae Juda, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca de Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Esta é a mensagem de Yahweh, que veio ao profeta Jeremias em relação à cidade de Elão, no início do governo de Zedequias, rei de Judá:

• BEB · Basic English Bible

  The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about Elam, when Zedekiah first became king of Judah, saying,

• NIV · New International Version

  This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah:

• ASV · American Standard Version

  The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo: