Jeremias 49:34

Contexto de Jeremias 49:34

Jeremias 49:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter unto all winds them that have the corners [of their hair] cut off; and I will bring their calamity from every side of them, saith Jehovah.
2. 33 And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
3. 34 The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
4. 35 Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
5. 36 And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

Jeremias 49:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito de Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois que Zedequias se tornou rei de Judá, o Senhor Deus me falou sobre o país de Elão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor acerca de Elão no início do reinado de Zedequias, rei de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Palavra de Jehovah, que veio a Jeremias o Propheta, contra Elam, no principio do reino de Sedekias, Rei ae Juda, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca de Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Esta é a mensagem de Yahweh, que veio ao profeta Jeremias em relação à cidade de Elão, no início do governo de Zedequias, rei de Judá:

• BEB · Basic English Bible

  The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about Elam, when Zedekiah first became king of Judah, saying,

• NIV · New International Version

  This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias, sobre Elão, no princípio do reinado de Zedequias rei de Judá, dizendo: