Jó 15:6

Contexto de Jó 15:6

Jó 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porém tu destróis o temor, e menosprezas a oração diante de Deus.
2. 5 Pois tua perversidade conduz tua boca, e tu escolheste a língua dos astutos.
3. 6 Tua boca te condena, e não eu; e teus lábios dão testemunho contra ti.
4. 7 Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?
5. 8 Ouviste tu o segredo de Deus? Reténs tu [apenas] contigo a sabedoria?

Jó 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua própria boca te condena, e não eu; os teus lábios testificam contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua boca te condena, e não eu, e os teus lábios testificam contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua própria boca o condena, e não eu; os seus lábios dão testemunho contra você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não preciso acusá-lo, pois as suas próprias palavras o condenam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É a sua própria boca que o condena, e não a minha; os seus próprios lábios depõem contra você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua própria boca o condena, não eu; seus próprios lábios depõem contra você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua boca te condena, e não eu: e teus beiços testificão contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  A tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.

• KJA · King James Atualizada

  A tua própria boca te condena, e não eu; são os teus lábios que testemunham contra ti.

• BEB · Basic English Bible

  It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.

• NIV · New International Version

  Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

• ASV · American Standard Version

  Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua boca te condena, e não eu, e os teus lábios testificam contra ti.